Here is a new series from LINE that Masami created. It is called 英語にオーバーライト!. It explains everyday English in a casual and easy to understand way! It is a wonderful series so we will be posting it here as much as we can. :) So, here you go!
Today's topic for you is... リモコンって英語?いやいや、和製英語だにゃ。remote controllerってこと。テレビのリモコンってさ、「とって~」って使うよね。英語で「とる」は一杯あるんだけど、丸覚えしてみてね。
"Hey, can you pass me the remote controller?"
ここで、え?なんてthe がつくの?って思った人~手挙げて~(笑)
だって、話している人同士、どのリモコンのことを言っているのか分かってるから!特定の物体を指して、双方が理解している場合にはa/anではなくtheなんだよ。
また、passではなくてhand me~も使うよ。どんな違いがあるかは、言語学になっちゃうから、今日はやらないよ(笑)!
今日から1日1フレーズ、家で使う会話だから、いっぱい使ってみて!量産がキー!間違っていても合っていても!Just do it!
し、か、も!「リモコン取って~?」っていう会話には「を」が抜けてるじゃーん!?
つまり、英会話も同じように考えたら、気持ちも軽くなって楽に話せるんじゃないかなって思うよ!